15. října 2016 / Kino Aero, Praha
Nezřízená metalová tschurakovina.
Jelikož tematická podzimní data okupovaly v kině Aero přenosy opery a podobné brakuvzdorné noblesy, uskutečnil se čtvrtý podzimní speciál Festivalu otrlého diváka sobotu 15. října. Organizátoři se rozhodli vyjít vstříc rostoucímu fandomu revivalové kapely Tschuratsi, jejíž vytrvalá vystoupení se již stala trademarkem podzimních otrlých veselic. Proto se celý den nesl v duchu metalu a osmdesátkových ikon. Kořeny aktuálního seriálového hitu Stranger Things připomněl dětský horor Vrata do podsvětí a propojení hairmetalu s démonickými silami stvrdily Černý růže. Vrcholem večera byla dvojice simultánně tlumočených projekcí doprovázených interaktivními vsuvkami a výstupy překladatelů před plátnem. Jalový nerdí klenot Pán jeskyně tak získal rumburakovské konotace, pěvecké číslo i lehký shadowcast a současně odhalil, kdo z diváků prošel iniciací Dračího doupěte. Otrlé nasepo nabídlo vysvěcenou projekci jednoho klasického porna, kterou tematicky k Mezinárodnímu dni bílé hole doprovodily audiodeskriptivní písně.