13. Festival otrlého diváka

28. února - 5. března 2017 / Kino Aero, Praha

10. března 2017 / kino Scala, Brno
17. března 2017 / Bio Central, Hradec Králové

Láska kvete v každém trusu.

Program

santo1705
santo1705
Út 28.02.2017 / 18:00
El Santo bojuje proti Frankensteinově dceři
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
španělsky / anglické titulky / český překlad do sluchátek
void03
void03
Út 28.02.2017 / 20:30
Nicota
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
komabru06
komabru06
St 01.03.2017 / 18:00
Komabrutální duel
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 18+
Německy / české titulky
trash09
trash09
St 01.03.2017 / 20:30
Špína z ulice
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
may02
may02
Čt 02.03.2017 / 18:00
May
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
theylive05
theylive05
Čt 02.03.2017 / 20:30
Jsou mezi námi
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
bemycat03
bemycat03
Pá 03.03.2017 / 18:00
Buď moje kočka: Dopis pro Anne
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 18+
Anglicky / české titulky
exodus04
exodus04
Pá 03.03.2017 / 20:00
Exodus do Šanghaje
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
Live český dabing
assault02
assault02
Pá 03.03.2017 / 22:30
Přepadení! Jack Rozparovač
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 18+
japonsky / české titulky
naslepo02
naslepo02
So 04.03.2017 / 14:30
Aero naslepo pro otrlé 2017
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
anglicky, japonsky a česky / české podtitulky i simultánní překlad
phibes07
phibes07
So 04.03.2017 / 17:00
Ohavný dr. Phibes
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
sightseers03
sightseers03
So 04.03.2017 / 19:15
Dovolenkáři
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
futurewar11
futurewar11
So 04.03.2017 / 19:30
Budoucí válka
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
Live český dabing
sexworld03
sexworld03
So 04.03.2017 / 23:45
SexWorld
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 18+
Anglicky / české titulky
antikrist05
antikrist05
Ne 05.03.2017 / 16:00
Antikrist
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
ultra08
ultra08
Ne 05.03.2017 / 18:00
Ultra válečník
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 15+
anglicky / český simultánní překlad
tromeojuliet02
tromeojuliet02
Ne 05.03.2017 / 20:30
Tromeo a Julie
Kino Aero / Praha
Hlavní program
Přístupnost: 18+
anglicky / český simultánní překlad
may02
may02
Pá 10.03.2017 / 18:00
May
Kino Scala / Brno
Regionální repete
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
exodus04
exodus04
Pá 10.03.2017 / 20:30
Exodus do Šanghaje
Kino Scala / Brno
Regionální repete
Přístupnost: 15+
Live český dabing
void03
void03
Pá 10.03.2017 / 23:00
Nicota
Kino Scala / Brno
Regionální repete
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
void03
void03
Pá 17.03.2017 / 17:30
Nicota
Bio Central / Hradec Králové
Regionální repete
Přístupnost: 15+
Anglicky / české titulky
exodus04
exodus04
Pá 17.03.2017 / 20:00
Exodus do Šanghaje
Bio Central / Hradec Králové
Regionální repete
Přístupnost: 15+
Live český dabing
sexworld03
sexworld03
Pá 17.03.2017 / 22:00
SexWorld
Kino Aero / Praha
Regionální repete
Přístupnost: 18+
Anglicky / české titulky

Úvodní slovo

Čím pohnutější doba, tím intenzivnější si žádá alternativu. Zatímco z jedné strany nás poučují, co že to je „pasy“, a z druhé slýcháme, jak na ni mocensky chmatat, zůstává na Festivalu otrlého diváka, aby lidem připomněl základní hodnoty. Jelikož v uplynulém roce dostala pravda pěkně na frak, zkusíme letos ukázat, že láska pořád ještě může hýbat světem. S odvoláním na psychologii (a nespolehlivé internety) představuje láska primární lidskou potřebu, a proto se také stala jedním z nejrozšířenějších námětů všech uměleckých forem. Což se vztahuje i na ty podivné deformované filmy z méně kultivovaných končin kinematografie, jaké každoročně oslavuje náš festiválek. Navíc si přiznejme, že navzdory vší té velkohubě hlásané otrlosti, jsme v jádru velké citlivky. Dramaturgické zaměření na lásku nám tak umožňuje, abychom do programu zařadili filmy, které nás samotné rozněžnily. Jak uvidíte z jednotlivých titulů, může ono emocionální zjitření mít mnoho roztodivných a často až kontrastních podob – od těch vznešených, jaké opěvují kanoničtí veršotepci, přes přízemní, které v podroušení vyzdvihují oplzlí bardi, po vyloženě zvrácené, které ale nevychází o nic méně od srdíčka. Ovšem jelikož láska v ideálním případě není jen egocentrická poblázněnost, ale zakládá vzájemnost a sdílnost, nemá se zamilovaný ročník Otrlce točit pouze kolem nás organizátorů a našich úchylek či libůstek. Pro vás, naše milované diváky, proměníme kino Aero v bezpečný přístav, který otevře svou náruč a nabídne vřelé objetí. Ještě víc než kdy předtím bude tentokrát naše láskyplná akce vhodným místem k seznámení pro osamělé duše a zlomená srdce, ale také příležitostí k utužení již existujících romantických vztahů. Vězte tedy, že láska čeká v kině. Tedy ona v zásadě, podobně jako Bůh či žloutenka, může čekat vlastně kdekoli, což ale logicky kino nikterak nediskvalifikuje. Na rozdíl od jiných prostor a jiných kin, žižkovské Aero – které sice jinak dělá, jak je cudně brakuvzdorné, ale dvakrát do roka se s nadšením promiskuitně smočí v otrlém reji – bude letos začátkem března tou jedinou adresou, kde se vám zcela zaručeně zrychlí tep a opotí dlaně.

Číst více

Zhodnocení

Třináctý ročník proběhl od 28. února do 5. března 2017 ve své tradiční destinaci, pražském kině Aero a obsahoval sedmnáct projekcí. V nadcházejících týdnech ještě výběr filmů zavítal v rámci ozvěn do kina Scala v Brně a bia Central v Hradci Králové. V obou případech regionální repete proběhlo za přítomnosti části organizačního týmu festivalu a při té příležitosti došlo i na reprízu jedné z hlavních atrakcí, živého dabingu filmu Exodus do Šanghaje, byť ve skromnějším obsazení oproti pražské premiéře. Kino Aero se v souladu se zastřešujícím tématem ročníku proměnilo na svatostánek lásky. Mottu „láska čeká v kině“ byla podřízna nejen výzdoba předsálí, ale také různé interaktivní prvky. Diváci tak mohli načerpat inspiraci čtením vybraných titulů červené knihovny, na baru si mohli dát afrodiziakální drink a náhlým návalům emocí byl uzpůsobený šmajchlkabinet zřízený v sále. Romanticky zjitřené dění vyvrcholilo projekcí pro zamilované, a jelikož láska prochází také žaludkem, tečku za třináctým ročníkem udělal raut s romanticko-falickými dobrotami. Estetický, i když neméně zanícený protipól zamilovaným snímkům nabídla náležitě zahoumlesená projekce exploatačního splatter-festu Špína z ulice, kde dokonce někteří diváci neváhali pustit korunu a v dramaturgickém týmu tak nahlodali plány na další kariérní směřování, takže někteří členové už plánují přesedlat na žebrotu profesionálně. Na promítání kontrarevolučního škváru Jsou mezi námi dorazila mimozemská delegace a dohlížela na to, aby diváci správě pochopili myšlenky podsouvané touto pomýlenou propagandu. Naopak revoluční duch prostoupil návštěvníky snímku Budoucí válka, během jehož promítání byla zažehnuta jiskra palcového odporu proti kyborským zotročovatelům z budoucnosti. Vedle již zmíněného vícehlasého živého dabingu nabídl festival také genderově vyvážené dvouhlasé simultánní překlady u filmů Budoucí válka a Tromeo a Julie. Tradiční jednohlasý simultánní překlad do sluchátek dostal prostor v obvykle akurátním podání u filmu s El Santem, ale také u Ultra válečníka ve variantě evokující klasické rychlodabingy pirátské VHS distribuce. Naopak porno tentokrát, v souladu s kvalitami promítané klasiky, si diváci letos vychutnali s titulky. Během celého festivalu se mohli návštěvníci svým podpisem přidat k petici za podporu Adriana Tofeie, rumunského režiséra snímku Buď moje kočka: Dopis pro Anne, aby Anne Hathaway hrála v jeho vysněném projektu. Pravidelné programové okénko Aero naslepo pro otrlé tentokrát nakouklo do bohaté historie televize a představilo divákům variaci na klasické moderované půlnoční bloky s Vampirou.